| ترجمات رئيسية |
| flash n | (burst of light) | وميض، توهّج |
| | There was a bright flash when the firework exploded. |
| | ظهر وميض ساطع عندما انفجرت المفرقعة. |
| flash of [sth] n | figurative (sudden sensation) | لحظة |
| | Dan felt a flash of anger when somebody pushed in front of him in the queue. |
| | شعر دان بلحظة غضب عندما وقف شخص أمامه في الطابور. |
| flash n | (lightbulb on a camera) | فلاش، وامض |
| | Kate turned off the flash on her camera to get more realistic lighting in her picture. |
| | أطفأت كايت وامض كاميرتها لإبقاء إضاءة الصورة واقعية. |
| flash⇒ vi | (emit a burst of light) | يومض، يضيء قليلاً |
| | A light flashed briefly in an upstairs room and then the house returned to complete darkness. |
| | أومض ضوء في غرفة في الطابق العلوي ثم عادت الظلمة تغمر البيت كله. |
| flash [sth]⇒ vtr | (show quickly) | يُظهر شيئًا بسرعة |
| | The policeman flashed his badge. |
| | أظهر الشرطي شارته بسرعة. |
| ترجمات إضافية |
| flash adj | slang (showy) | براق |
| | The rumors started when he bought his girlfriend a very flash ring. |
| | بدأت الشائعات في الظهور عندما اشترى لصديقته خاتمًا براقًا. |
| flash adj | informal (sudden, brief) | مفاجئ |
| | A flash sale brought crowds to the store yesterday, but today the store is almost empty again. |
| | People on Wall Street still talk about the flash crash of 2010. |
| | أدت حملة التخفيضات المفاجئة بالأمس إلى ازدحام المتجر بالناس، أما اليوم فالمتجر من جديد شبه فارغ من الزبائن. // ما زال العاملون في وول ستريت يتحدثون عن الانهيار المفاجئ للبورصة الذي حدث في عام 2010. |
| flash adv | (done quickly) | بشكل سريع |
| | Flash frozen vegetables still have most of their nutrients. |
| | تحتفظ الخضراوات المجمدة بشكل سريع بأغلب عناصرها الغذائية. |
| flash adv | slang (in a showy way) | مُبهرَج |
| | People think someone who dresses flash must be rich. |
| | يعتقد الناس أن من يرتدي ملابس مبهرجة هو غني بدون شك. |
| flash of [sth] n | figurative (sudden emotion) | لحظة |
| | Aaron felt a flash of frustration and scowled. |
| flash n | (short moment) (مجازي) | طرفة عين |
| | | وقت قصير |
| | When the accident happened, help arrived in a flash. |
| flash⇒ vi | (camera bulb: go off) | يومض |
| | Cameras were flashing as the star walked along the red carpet. |
| flash vi | (expose private parts) | يكشف عريه |
| | Peter was arrested when the police caught him flashing again. |
| flash [sb]⇒ vtr | (expose private parts to) | يكشف عريه لشخص |
| | Erin flashed a stranger on the street. |
| flash [sth]⇒ vtr | (body part: expose) | يكشف شيئًا |
| | Karen flashed her breasts. |
| flash [sth] at [sb] vtr + prep | (body part: expose to [sb]) | يكشف شيئًا أمام شخص |
| | Peter flashed his butt at an old woman. |
صيغ مركبة:
flash | flashbulb |
flash card,
flashcard n | usually plural (learning aid) | بطاقة تعليميّة، بطاقة تعلّم |
| | He used flash cards to study his vocabulary words. |
flash drive,
also UK: pen drive n | (computer: memory device) | بطاقة ذاكرة، قلم ذاكرة |
| | (في بعض المناطق) | فلاشة |
| | (في بعض المناطق) | فلاش، ذاكرة يو أس بي |
| | Every paper I wrote this year is on this flash drive. |
| flash fiction n | (extremely short story) (قصة قصيرة جدًّا) | الأدب الوجيز |
| flash flood n | (sudden flood of water) | فيضان خاطف، فيضان مفاجئ |
| | After three hours of solid rain there were reports of flash floods from all over the county. |
| flash in the pan n | idiom ([sth] promising which then disappoints) | عاطفة سريعة، جهد مخفق |
| | After four weeks of rain we had a sunny morning yesterday, but it turned out to be just a flash in the pan. |
| flash memory n | (computers: reprogrammable memory) (في الحواسيب) | ذاكرة فلاش، ذاكرة ومضية، ذاكرة وميضية |
flash mob,
flashmob n | (sudden gathering) (تتجمع بشكل مُفاجئ لتأدية عرض ما) | مجموعة |
| | A flash mob gathered in the hospital lobby and performed Handel's Messiah. |
| flash of genius n | (sudden brilliant idea) (تأتي على حين غرّة) | فكرة عبقريّة |
| | | فكرة مذهلة |
| flash of inspiration n | (sudden brilliant idea) | لحظة إبداع |
| | | لحظة عبقريّة |
flash pasteurization,
also UK: flash pasteurisation n | (heat treatment of foods) (طريقة في تعقيم المأكولات) | بسترة ومضيّة |
| flash up vi + adv | (appear on screen) (على شاشة) | يَظهر فجأة |
| flash [sth] up vtr + adv | (point light in upward direction) (ضوءًا) | يصوِّب/يوجِّه شيئًا نحو الأعلى |
| | Ginny flashed the torch up at the ceiling to reveal a large spider. |
| flash [sth] up [sth] vtr + adv | (point light in direction of [sth]) (ضوءًا) | يصوِّب/يوجِّه شيئًا نحو شيء |
flash welding,
flash butt welding n | (metal welding method) | لحام ومضيّ، لحام وميضيّ |
flash your lights,
flash your lights at [sb] v expr | (turn headlights on briefly) (في سيارة) | يومض لشخص بالأضواء الأمامية |
| | The driver flashed his lights at me to let me turn. |
| flash-freeze [sth]⇒ vtr | (freeze rapidly) | يجمّد شيئًا بسرعة |
| ملاحظة: Most often used in the past participle: flash-frozen. |
flashgun,
flash gun n | (device that triggers a camera flash) | جهاز الفلاش |
flashpoint,
flash point,
flashing-point n | (temperature at which vapor burns) (درجة حرارة يشتعل عندها بخار) | نقطة الومض، نقطة الوميض، نقطة الالتهاب |
flashpoint,
flash point n | figurative (point at which violence occurs) | موقع انفجار العنف |
| | Police were quickly dispatched to the flashpoint. |
flashpoint,
flash point n | figurative (volatile area, situation) | نقطة توتّر |
| | Holiday gatherings can be a flashpoint for some families. |
hot flash (US),
hot flush (UK) n | often plural (heat: symptom of menopause) (تستخدم عادةً بالجمع) | هبة ساخنة |
| | The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired. |
in a flash,
like a flash adv | (very quickly, in an instant) | على وجه السرعة |
| | Wait right there – I'll be back in a flash! |
news flash,
also UK: newsflash n | (public information bulletin) | خبر عاجل |
| | The regular programme was interrupted to bring a news flash regarding an explosion in the capital. |